emu5.de

Damals war es Triathlon. Heute ist es Emu5.de
Aktuelle Zeit: 23 Nov 2024 13:59

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen


Foren-Übersicht » EMU5 ist Off-Topic » Grüße

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 2 von 2
  [ 20 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
rosenberger
 Betreff des Beitrags: Re: Ironman-zuhause-gucker
BeitragVerfasst: 11 Okt 2009 02:41 
Offline
Emu
Benutzeravatar

Registriert: 02 Jul 2009 22:04
Beiträge: 73
Wohnort: Rosenberg
Update III

hab jetzt den toten Punkt
Abhilfe: den tracker mit der Software PROMT übersetzen lassen :bse

eine Kostprobe:

(live) aus: Craig Alexander has now pulled away from Chris Lieto and is flying towards town here.

His lead is now 300 m over Lieto.


wird: Craig Alexander ist jetzt von Chris Lieto abgefahren und fliegt zur Stadt hier.

Seine Leitung ist jetzt 300 M über Lieto.
:ditsch

_________________
emu 4:46

Nach oben
 Profil  
 
pioto
 Betreff des Beitrags: Re: Ironman-zuhause-gucker
BeitragVerfasst: 11 Okt 2009 02:44 
Offline
Eiermann U5 Emu
Benutzeravatar

Registriert: 14 Apr 2007 10:46
Beiträge: 3575
Wohnort: Pfaffenhofen
rosenberger hat geschrieben:
Update III

hab jetzt den toten Punkt
Abhilfe: den tracker mit der Software PROMT übersetzen lassen :bse

eine Kostprobe:

(live) aus: Craig Alexander has now pulled away from Chris Lieto and is flying towards town here.

His lead is now 300 m over Lieto.


wird: Craig Alexander ist jetzt von Chris Lieto abgefahren und fliegt zur Stadt hier.

Seine Leitung ist jetzt 300 M über Lieto.
:ditsch

Yahoo Babelfish übersetzt es richtig :newwer

Craig Alexander hat jetzt weg von Chris Lieto gezogen und fliegt in Richtung zur Stadt hier. Sein Blei ist jetzt 300 m über Lieto. :narr
Nach oben
 Profil  
 
rosenberger
 Betreff des Beitrags: Re: Ironman-zuhause-gucker
BeitragVerfasst: 11 Okt 2009 02:45 
Offline
Emu
Benutzeravatar

Registriert: 02 Jul 2009 22:04
Beiträge: 73
Wohnort: Rosenberg
auch nicht schlecht :tomtiger

viel :beer noch

_________________
emu 4:46

Nach oben
 Profil  
 
rosenberger
 Betreff des Beitrags: Re: Ironman-zuhause-gucker
BeitragVerfasst: 11 Okt 2009 02:50 
Offline
Emu
Benutzeravatar

Registriert: 02 Jul 2009 22:04
Beiträge: 73
Wohnort: Rosenberg
das wird wohl eine neuauflage von 2008

vielleicht kommt raelert ja noch mal ran - hoff - :bse

_________________
emu 4:46

Nach oben
 Profil  
 
pioto
 Betreff des Beitrags: Re: Ironman-zuhause-gucker
BeitragVerfasst: 11 Okt 2009 03:12 
Offline
Eiermann U5 Emu
Benutzeravatar

Registriert: 14 Apr 2007 10:46
Beiträge: 3575
Wohnort: Pfaffenhofen
Ich glaube, bei den Frauen ist eine erste Vorentscheidung gefallen :ja
Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 2 von 2
  [ 20 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Foren-Übersicht » EMU5 ist Off-Topic » Grüße

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by php.BB © 2000, 2002, 2005, 2007 php.BB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de