emu5.de

Damals war es Triathlon. Heute ist es Emu5.de
Aktuelle Zeit: 25 Jan 2026 19:20

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen


Foren-Übersicht » EMU5 macht Triathlon » Fragen und Antworten

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 2
  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Nachricht
Bigfoot
 Betreff des Beitrags: kann hier jemand italienisch?
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 21:18 
Offline
emulucion Emu

Registriert: 26 Jun 2004 12:00
Beiträge: 8006
Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

_________________
Also ich seh das anders.

Nach oben
 Profil  
 
QRoo
 Betreff des Beitrags: Re: kann hier jemand italienisch?
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 21:22 
Offline
Sushi Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Sep 2004 12:00
Beiträge: 15000
Wohnort: Hamamatsu
Bigfoot hat geschrieben:
Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?

Warum probierst Du es nicht mit Babelfish?
Ich bekomme von unseren Japanern die mails zwar auf Englisch nehme aber oft Babelfish um das original Japanisch -> Englisch zu übersetzen um den Sinn zu verstehen :blue
Das klappt prima

_________________
dumdidum

Nach oben
 Profil  
 
laufsusi
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 22:24 
Offline
Lenkerbruch Emu

Registriert: 24 Jul 2006 22:04
Beiträge: 9282
leider nur französisch.

bis wann brauchst du es denn??
Nach oben
 Profil  
 
tobleroneman
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 22:40 
Offline
Film Emu
Benutzeravatar

Registriert: 06 Aug 2005 12:00
Beiträge: 11234
Wohnort: Leider nicht mehr in der Sonnenstadt
ich kann auf italienisch nix was jugendfrei wäre :roll:

_________________
you gotta fight for your right to paaaaarty

Nach oben
 Profil  
 
drullse
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 22:53 
Offline
Das Rennsemmel-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 17 Jan 2005 12:00
Beiträge: 30828
Wohnort: Muria
Ich kann gut italienisch essen. Zählt das auch?

_________________
Weiteratmen - DAS ist der Trick!!!

Nach oben
 Profil  
 
tobleroneman
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 23:08 
Offline
Film Emu
Benutzeravatar

Registriert: 06 Aug 2005 12:00
Beiträge: 11234
Wohnort: Leider nicht mehr in der Sonnenstadt
drullse hat geschrieben:
Ich kann gut italienisch essen. Zählt das auch?

:lol: :lol:

_________________
you gotta fight for your right to paaaaarty

Nach oben
 Profil  
 
Tri
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 23:14 
Offline
Eiermann U7 Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 12:00
Beiträge: 2515
Wohnort: Karlsruhe
gibts bei dir um die Ecke keinen Italiener wo du ab und zu Pizza bestellst?

_________________
... und denkt immer daran: Das Licht am Ende des Tunnels kann auch ein Idiot mit ner Kerze sein... :D
Hardcore Doping: Cappucino Redbull

Nach oben
 Profil  
 
tobleroneman
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 23:28 
Offline
Film Emu
Benutzeravatar

Registriert: 06 Aug 2005 12:00
Beiträge: 11234
Wohnort: Leider nicht mehr in der Sonnenstadt
immerhin knapp 2 posts lang on topic :D

_________________
you gotta fight for your right to paaaaarty

Nach oben
 Profil  
 
vb_man
 Betreff des Beitrags: Re: kann hier jemand italienisch?
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 23:31 
Offline
Rote Socken Emu

Registriert: 21 Nov 2004 12:00
Beiträge: 19695
Bigfoot hat geschrieben:
Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?


mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)
Nach oben
 Profil  
 
tobleroneman
 Betreff des Beitrags: Re: kann hier jemand italienisch?
BeitragVerfasst: 31 Mai 2007 23:34 
Offline
Film Emu
Benutzeravatar

Registriert: 06 Aug 2005 12:00
Beiträge: 11234
Wohnort: Leider nicht mehr in der Sonnenstadt
vb_man hat geschrieben:
Bigfoot hat geschrieben:
Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?


mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)


wenn sie dir eine scheuert will ich den text aber auch haben :D

_________________
you gotta fight for your right to paaaaarty

Nach oben
 Profil  
 
Anja
 Betreff des Beitrags: Re: kann hier jemand italienisch?
BeitragVerfasst: 01 Jun 2007 02:12 
Offline
S(up)portlerin
Benutzeravatar

Registriert: 28 Jun 2004 12:00
Beiträge: 16165
tobleroneman hat geschrieben:
vb_man hat geschrieben:
Bigfoot hat geschrieben:
Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?


mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)


wenn sie dir eine scheuert will ich den text aber auch haben :D


Vielleicht sollte man Mike erstmal lesen lassen - wenn er nix davon kennt, ist der Text kolleginnentauglich.

Anja *kannitalienischkochen und am Strand überleben*

_________________
06.05.2012 Caldera Blanca
12.10.2014 - München Marathon * 12.07.2015 - Challenge Roth * 27.09.2015 - Berlin Marathon *
25.09.2016 - Berlin Marathon * 27. - 30.11.2016 Lanzarote Running Challenge * 10.12.2016 Lanzarote Marathon * 09.07.2017 Challenge Roth

Nach oben
 Profil  
 
chris76
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01 Jun 2007 05:52 
Offline
Das (t)rollige Emu

Registriert: 05 Okt 2004 12:00
Beiträge: 11938
Wohnort: wo anders
nee nur spanisch unt ein wenig französisch :lol:
Nach oben
 Profil  
 
tobleroneman
 Betreff des Beitrags: Re: kann hier jemand italienisch?
BeitragVerfasst: 01 Jun 2007 07:30 
Offline
Film Emu
Benutzeravatar

Registriert: 06 Aug 2005 12:00
Beiträge: 11234
Wohnort: Leider nicht mehr in der Sonnenstadt
Anja hat geschrieben:
tobleroneman hat geschrieben:
vb_man hat geschrieben:
Bigfoot hat geschrieben:
Hi Emus,

kann hier jemand italienisch und kann mir eine kurze Mail übersetzen?


mail es mir mal zu. Ich kann es ja morgen meiner italienischen Kollegin mal zeigen (wenn es keine Sauerei ist)


wenn sie dir eine scheuert will ich den text aber auch haben :D


Vielleicht sollte man Mike erstmal lesen lassen - wenn er nix davon kennt, ist der Text kolleginnentauglich.

Anja *kannitalienischkochen und am Strand überleben*

genau, ich funktioniere als filter :D

_________________
you gotta fight for your right to paaaaarty

Nach oben
 Profil  
 
Friedrichvontelramund
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01 Jun 2007 07:43 
Offline
Der Pate
Benutzeravatar

Registriert: 07 Mai 2007 13:10
Beiträge: 3569
Wohnort: Napoli
Ich kann auch italienisch kochen und ein bisserl als Macho posen um dann wieder eins über den Deckel zu kriegen :newwer
Nach oben
 Profil  
 
tobleroneman
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01 Jun 2007 07:55 
Offline
Film Emu
Benutzeravatar

Registriert: 06 Aug 2005 12:00
Beiträge: 11234
Wohnort: Leider nicht mehr in der Sonnenstadt
friedrichvontelramund hat geschrieben:
Ich kann auch italienisch kochen und ein bisserl als Macho posen um dann wieder eins über den Deckel zu kriegen :newwer


kein problem, ich glaube dass können wir alle :D

_________________
you gotta fight for your right to paaaaarty

Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 2
  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Foren-Übersicht » EMU5 macht Triathlon » Fragen und Antworten

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 56 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Impressum  |  Datenschutzerklärung
Powered by php.BB © 2000, 2002, 2005, 2007 php.BB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de