Escape from Alcatraz

laufsusi · **Registriert:** 24 Jul 2006 22:04 **Beiträge:** 9282

tobleroneman hat geschrieben:

keko hat geschrieben:

Ich habe meine Frau gefragt, ob ich im Mai für eine Woche nach San Francisco darf. Sie hat gefragt, ob ich so viel Geld habe. Ich habe verneint und damit ist das Thema vom Tisch :roll:

Egal.... Hauptsache Quali gehabt und egal für was. Quali ist Quali :cheer

mein französisch ist ja relativ bescheiden, aber ich glaube nicht dass du irgendne quali für irgendwas gehabt hast und schon gar nicht für alcatraz :lol:

also lehn dich zurück, du hast wohl nichts verpasst :smokin:

also ich versteh es auch nicht als quali, aber mein französisch ist ja schon ewig her. kekos frau spricht doch französisch, vll hat sie ihm was falsches übersetzt, um ihn bei laune zu halten.

Flow · **Registriert:** 19 Feb 2006 12:00 **Beiträge:** 9144

keko hat geschrieben:

Kampa hat geschrieben:

http://www.escapefromalcatraztriathlon.com/

wo keko doch jetzt in Geradmer war und das doch wohl eines der Qualirennen ist, wenn ich das neulich richtig gelesen habe - ich fand den Bericht vom Sibbersen übrigens ganz nett

war einer von Euch schon mal dort?? bzw. was muß ma da denn leisten, um daran teilnehmen zu dürfen?

Mensch, klasse!! Ich habe mich qualifiziert und darf dort starten :chris76

Scheinbar habe sie die Einlaufliste von Gérardmer von hinten gelesen :laugh:

Bonjour,

...

Vous trouverez en pièce jointe une proposition de voyage d'une semaine en Californie pour ...

Je reste à votre disposition pour ...

A bientôt

Marie

Ich glaube, die Dame möchte eine Woche Urlaub mit dir machen ...

Auf jeden Fall steht die dir zur Verfügung und freut sich darauf ... :ja

... wenn deine Frau dich nicht läßt, empfehle doch einfach mich, ich würde das dann übernehemen ... :ja

.... hab' im Mai noch nichts vor ... :lookaroun:

... eigentlich hätte ich auch jetzt schon Zeit ... :blue

... egal ob in Californie, Südfrankreich oder California, USA ...

A bientôt ... :tomtiger

keko · **Registriert:** 21 Jun 2004 12:00 **Beiträge:** 23504

Jetzt verderbt mir nicht den Abend. Ich habe schon die Korken knallen lassen.

Gérardmer ist doch Quali-Wettkampf für Alcatraz und die Frau dtängt mir doch einen Start förmich auf.

Naja, von Quali steht da tatsächlich nicht viel :roll:

Flow · **Registriert:** 19 Feb 2006 12:00 **Beiträge:** 9144

Da steht Wildflower !

Hatte man dafür nicht auch immer irgend'ne Art Qualification gebraucht ... ? :eins

laufsusi · **Registriert:** 24 Jul 2006 22:04 **Beiträge:** 9282

keko hat geschrieben:

Jetzt verderbt mir nicht den Abend. Ich habe schon die Korken knallen lassen.

Gérardmer ist doch Quali-Wettkampf für Alcatraz und die Frau dtängt mir doch einen Start förmich auf.

Naja, von Quali steht da tatsächlich nicht viel :roll:

eigentlich gar nix. aber ich finde marie sehr nett. frag doch mal nach pix.

:laugh:

Flow · **Registriert:** 19 Feb 2006 12:00 **Beiträge:** 9144

laufsusi hat geschrieben:

aber ich finde marie sehr nett. frag doch mal nach pix.

:laugh:

Halt, halt, halt !

Ich hab' die zuerst nett gefunden ... :ja

keko · **Registriert:** 21 Jun 2004 12:00 **Beiträge:** 23504

Flow hat geschrieben:

Da steht Wildflower !

Oh mist, jetzt raff ich das erst. Das ist ja was anderes als Alcatraz. Beim Wildflower darf wahrscheinlich jede Wurst starten.

Ach Marie, du hast mich völlig verwirrt :chris76

laufsusi · **Registriert:** 24 Jul 2006 22:04 **Beiträge:** 9282

bei 8.000 startern kann die quali eigentlich nicht so wild sein.

@flow: kannst marie haben, noch stehe ich nicht auf frauen.

aber die übersetzung von bable fish ist geil:

Zitat:

Guten Tag, Aufgrund Ihrer Teilnahme an Triathlon XL von Gérardmer im September 2007 gehen Wildflower Triathlon laufen, das sich vom 2. bis 4. Mai 2008 an Lake San Antonio in Kalifornien halten wird, die USA. Sie werden in beigefügtem Stück einen Vorschlag einer Reise finden d'une Woche in Kalifornien, um an Wildflower Triathlon teilzunehmen, größtes triathlon an der Welt. Tragen Sie ein und wieder treffen Ihnen die 8.000 anwesenden Athleten am Anfang dieser mythischen Prüfung. Alle infos auf Wildflower Triathlon: http://www.tricalifornia.com/index.cfm/ ... 8-main.htm Ich stehe zu Ihrer Verfügung für alle Informationen. A bald Marie

edith: als wer beim gerardmer gegangen ist, darf starten, muss dann aber beim wildflower laufen. :lookaroun:

Flow · **Registriert:** 19 Feb 2006 12:00 **Beiträge:** 9144

laufsusi hat geschrieben:

bei 8.000 startern kann die quali eigentlich nicht so wild sein.

Dem Link gefolgt, sah das auf den ersten Blick wirklich so aus, als könnte da jede Wurst starten ... :???:

... aber, wie oben gesagt, ... war da nicht mal was ... ? :???:

Zitat:

@flow: kannst marie haben, noch stehe ich nicht auf frauen.

Danke

Also keko, her mit der Telefonnummer ... :lookaroun:

Zitat:

aber die übersetzung von bable fish ist geil:

Größtes Triathlon an der Welt ... :lol:

Sportfreundin · **Registriert:** 18 Apr 2007 14:52 **Beiträge:** 9609 **Wohnort:** Obergiesing

keko hat geschrieben:

Kampa hat geschrieben:

http://www.escapefromalcatraztriathlon.com/

wo keko doch jetzt in Geradmer war und das doch wohl eines der Qualirennen ist, wenn ich das neulich richtig gelesen habe - ich fand den Bericht vom Sibbersen übrigens ganz nett

war einer von Euch schon mal dort?? bzw. was muß ma da denn leisten, um daran teilnehmen zu dürfen?

Mensch, klasse!! Ich habe mich qualifiziert und darf dort starten :chris76

Scheinbar habe sie die Einlaufliste von Gérardmer von hinten gelesen :laugh:

Bonjour,

Suite à votre participation au Triathlon XL de Gérardmer en Septembre
2007, allez courir le Wildflower Triathlon qui se tiendra du 2 au 4 Mai 2008 à Lake San Antonio en Californie, USA.

Vous trouverez en pièce jointe une proposition de voyage d'une semaine en Californie pour participer au Wildflower Triathlon, le plus grand triathlon au monde.
Inscrivez vous et rejoignez les 8 000 athlètes présents au départ de cette épreuve mythique.

Toutes les infos sur le Wildflower Triathlon :
http://www.tricalifornia.com/index.cfm/ ... 8-main.htm

Je reste à votre disposition pour toutes informations.

A bientôt

Marie

da steht:
Guten Tag,

Folgend aus Ihrer Teilnahme am XL Triathlon in Geradmer im September 2007, kommen Sie doch zum Wildflower Triathlon, der vom 2.-4. Mai 2008 am St. Antonio See in Kalifornien stattfinden wird.

Anbei finden Sie einen Reisevorschlag für eine Woche Kalifornieen, während dieser Sie am Wildflower Triathlon, dem größten Triathlon der Welt, teilnehmen können. Melden Sie sich an und treffen Sie am Start dieses mystischen Events 8000 andere Athleten.

Weitere Informationen finden Sie da und da.

Ich stehe weiterhin zu Ihrer Verfügung.

Bis bald,
Marie

wenn deine frau es auch so übersetzt hat, dann hat sie nicht gelogen. gewonnen hast du nichts. das war lediglich werbung.

Realdedo

Aber immerhin steht Marie zur Verfügung...

Sportfreundin · **Registriert:** 18 Apr 2007 14:52 **Beiträge:** 9609 **Wohnort:** Obergiesing

Realdedo hat geschrieben:

Aber immerhin steht Marie zur Verfügung...

das tun alle franzosen. :hammer

den satz hab ich auch immer unter meine kundenbriefe geschrieben und mich dabei wahnsinnig geschämt. :lol:

Voldi · **Registriert:** 26 Mär 2007 15:42 **Beiträge:** 5214

War der Wildflower nicht mal berühmt für die äußerst spärlich bekleideten Damen an einer bestimmten Verpflegungsstation?

Also Keko auf was wartest du noch ... Vergiss die Haie in San Francisco und pack schon mal die Koffer :censored

Sprotte · **Registriert:** 03 Jul 2007 12:53 **Beiträge:** 351 **Wohnort:** Dresden

Sportfreundin hat geschrieben:

Realdedo hat geschrieben:

Aber immerhin steht Marie zur Verfügung...

das tun alle franzosen. :hammer

den satz hab ich auch immer unter meine kundenbriefe geschrieben und mich dabei wahnsinnig geschämt. :lol:

ich schreib das auch reichlich und oft, schäme mich aber nicht dabei - denn die Kunden ( :tomtiger

) nutzen das dann hin und wieder und scheinen sich auch nicht weiter zu schämen, also was solls...
:lachen

keko · **Registriert:** 21 Jun 2004 12:00 **Beiträge:** 23504

Sportfreundin hat geschrieben:

wenn deine frau es auch so übersetzt hat, dann hat sie nicht gelogen. gewonnen hast du nichts. das war lediglich werbung.

Meine Frau blickt das triathlonmässig eh nicht

Sie hat nur gesagt, dass ich da starten kann. Ich habe das dann mit Alcatraz reininterpretiert.

Da ihr ja alle so gut französisch könnt, hier ein Mail von heute:

Venez découvrir un magnifique site aux bords du Lac du Malsaucy dans un cadre naturel et protégé.

Le championnat de France, un rendez-vous incontournable dans la saison !

Des épreuves pour tous : Découverte, Sprint, Avenir

Un départ spécifique Femmes sur l'épreuve découverte dans le cadre des journées du Triathlon au féminin.

- Championnat de France Longue distance, Elite, Groupes d'âge et Open (inscriptions limitées à 800 triathlètes)
90 € pour une inscription individuelle d'un licencié FFTRI
72 € par concurrent (équipe d'au moins 5 athlètes d'un même club)
270 € pour une équipe de 3 hommes et 1 féminine d'un même club
135 € pour les non licenciés (ou licenciés autres fédérations)
90 € par équipe relais

- Triathlon SPRINT (à partir de la catégorie cadet)
20 € pour les licenciés FFTRI
28 € pour les non-licenciés (ou licenciés autres fédérations)

- Triathlon SPRINT EN RELAIS (à partir de la catégorie minime)
30 € par équipe

- Triathlon DECOUVERTE (à partir de la catégorie minime)
10 € par personne

- Triathlon AVENIR (catégories poussin pupille benjamin)
5 € par personne

Venez nombreux au triathlon de Belfort, toute l'organisation d'un club à votre service, athlètes et spectateurs, pour offrir le meilleur, au meilleur prix.

Cadeaux souvenir de qualité offerts à tous les participants

emu5.de

Escape from Alcatraz

Wer ist online?