emu5.de

Jou, fragt sich nur ob Tanzkurs oder Kochkurs?

tanzen...

Letztens im Supermarkt gesehen: Salsa-Soße.

Anja

Na immerhin war's noch kein Dip.

Mach dir nix draus, im MediaMarkt (oder vergleichbaren Geschäften) sieht man auch immer LCD-Displays.

Salsa-Soße sieht m.E. aber nicht so lecker aus wie Salsa-Sauce oder Salsasauce, da muss die Reklameabteilung wohl noch etwas nacharbeiten.

Genau... wie früher die ABM-Maßnahmen. Wobei die ja noch wenigstens nicht ins Englische übersetzt wurden.

Auch letztens gehabt: Lern-Coach und Job-Coach

Anja

Und da fragen wir uns doch prompt:
Wie heißt eigentlich jemand, der Helfer ("Coaches", oder auch "Cockroaches", das sagt sich gut, wenn man einen kleinen Schluckauf vortäuscht!) ausbildet, damit sie den immensen, genau festgelegten Anforderungen auch tatsächlich gewachsen sind?
Ist das dann ein "Coach-Trainer"?
Oder ein "Coach-Coach" oder "Master-Coach"?
Ich frag' ja nur, wenn es jetzt für Fachleute der Vorhabenssteuerung schon schwarze Gürtel gibt ("Six-Sigma-Black-Belt")...

Na der paßt ja hierher:

*grusel* eben auf dem Gang
zone
das ist ja eigentlich nix schlimmes, ausser man spricht es halb englisch, halb deutsch aus in etwa 'soune'. Bald geht's hier zu wie in Babylon.

Ich find' überhaupt den militärischen Sprachgebrauch in der Wirtschaft äußerst bedenklich.
Es mag ja vielleicht noch angehen, daß ein Firewall-Verwalter, der glaubt, um ihn herum tobe der Krieg, von einer "demilitarized zone" spricht.
Aber schon, wenn jemand von "Beritt" spricht, wenn er eines anderen Arbeitsgebiet meint, stimmt mich nachdenklich - nicht nur, weil mir meine "Seilschaft" gerade das Seil gekappt hat...
Alles machtgeile Säcke!

Andererseits hat das Wort "Zone", gesprochen als "Tsoohne" mit leicht nasalem "o" in Deutschland natürlich auch seine historische Last zu tragen und ist daher in Zeiten des Gesetzes zur allgemeinen Gleichbehandlung etwas sensibel in der Anwendung.

Zweitaccount.

"aus betrieblichen Gründen"

off-topic
on-topic

aha - hatt ich doch den richtigen riecher

onT: Chris