emu5.de

Damals war es Triathlon. Heute ist es Emu5.de
Aktuelle Zeit: 01 Jun 2020 13:16

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 40 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 15 Mai 2005 23:36 
Offline
Das Grillmeister-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 11:00
Beiträge: 9567
Wohnort: capital city
Isn't it interesting to see that more and more English words come into the German language and have become an integral part of it? Whether it's sports, nature, culture, economy&industry, career, politics. Whether we talk about bicycle parts, running shoes, swimsuits, you name it, English words, brandnames, designations are just about everywhere within the German language.

The best example especially talking about triathlon is the word "IRONMAN" (our Eiermann :lol: )

Which other English words are we using daily while talking German? And which German words, apart from Gummibears, Kindergarten, Porsche, Bee Ämm Dabbeljuuh etc. have become an integral part of the English language ? :cool:

_________________
ICH HABE DIE LIZENZ ZUM T-O-T-EN :daumen
GRUSS
think-or-thwim


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 07:38 
Offline
Admin-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Jun 2004 11:00
Beiträge: 22417
think-or-thwim hat geschrieben:
Which other English words are we using daily while talking German?


Training.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 14:34 
Offline
Das Hawaii Emu
Benutzeravatar

Registriert: 29 Mär 2005 10:59
Beiträge: 20947
Wohnort: Hamburg
think-or-thwim hat geschrieben:
And which German words, apart from Gummibears, Kindergarten, Porsche, Bee Ämm Dabbeljuuh etc. have become an integral part of the English language ? :cool:

Angst. Achtung. Verboten.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 20:27 
Offline
Schwimm-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Feb 2005 11:00
Beiträge: 9371
Wohnort: Cape Town :D
meggele hat geschrieben:
think-or-thwim hat geschrieben:
And which German words, apart from Gummibears, Kindergarten, Porsche, Bee Ämm Dabbeljuuh etc. have become an integral part of the English language ? :cool:

Angst. Achtung. Verboten.


explain!

@T-O-T: look at my training sessions and you'll see how fast english can find it's way into the german language. total capture. :lol:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 20:32 
Offline
klagendes Emu
Benutzeravatar

Registriert: 24 Jun 2004 11:00
Beiträge: 6319
Wohnort: Hollywood
think-or-thwim hat geschrieben:
Which other English words are we using daily while talking German? And which German words, apart from Gummibears, Kindergarten, Porsche, Bee Ämm Dabbeljuuh etc. have become an integral part of the English language ? :cool:


Blitzkrieg

_________________
WTFWCWIIFM?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 20:50 
Offline
Das Hawaii Emu
Benutzeravatar

Registriert: 29 Mär 2005 10:59
Beiträge: 20947
Wohnort: Hamburg
BLUE hat geschrieben:
meggele hat geschrieben:
think-or-thwim hat geschrieben:
And which German words, apart from Gummibears, Kindergarten, Porsche, Bee Ämm Dabbeljuuh etc. have become an integral part of the English language ? :cool:

Angst. Achtung. Verboten.


explain!

:???: There's not much to explain, it's just sort of an ironic view on typical german habits/behavior. Ok, I should've written "Achtung!" ;) Verboten is used like "Forbidden, more forbidden, verboten". Yeah, they know us quite well :smokin:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 20:55 
Offline
Das Hawaii Emu
Benutzeravatar

Registriert: 29 Mär 2005 10:59
Beiträge: 20947
Wohnort: Hamburg
think-or-thwim hat geschrieben:
And which German words, apart from Gummibears, Kindergarten, Porsche, Bee Ämm Dabbeljuuh etc. have become an integral part of the English language ? :cool:

Ansatz. Probably exclusively used in mathematical context and relatively newly introduced. However, there seems to be no corresponding english expression. (Actually, tons of physical terms introduced in the 1920s-40s by germans are used everywhere in the world. Might be true for other sciences as well.)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 22:02 
Offline
Das Grillmeister-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 11:00
Beiträge: 9567
Wohnort: capital city
meggele hat geschrieben:
:???: There's not much to explain, it's just sort of an ironic view on typical german habits/behavior. Ok, I should've written "Achtung!" ;) Verboten is used like "Forbidden, more forbidden, verboten". Yeah, they know us quite well :smokin:


It's true, many English speaking countries still associate Germans with a strict military drill. Germans are known to be quite disciplined, a bit unemotional, very direct!

_________________
ICH HABE DIE LIZENZ ZUM T-O-T-EN :daumen
GRUSS
think-or-thwim


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 22:07 
Offline
Klugscheiß Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 11:00
Beiträge: 6423
Wohnort: Nabel der Welt
Words without synonym in foreign languages, like "Gemütlichkeit" or, my favirite one, "Mahlzeit".

_________________
Ich kann Leute, die mich ernst nehmen, einfach nicht ernst nehmen,


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 22:11 
Offline
Klugscheiß Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 11:00
Beiträge: 6423
Wohnort: Nabel der Welt
It's true, many English speaking countries still associate Germans with a strict military drill. Germans are known to be quite disciplined, a bit unemotional, very direct![/quote]

This may be very useful while working with people frm other countries: you can be even more direct than germans ever are. If it's to much, you have an excuse "Sorry, it's my german education". This is even practice-proofed.

_________________
Ich kann Leute, die mich ernst nehmen, einfach nicht ernst nehmen,


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 22:14 
Offline
Das Hawaii Emu
Benutzeravatar

Registriert: 29 Mär 2005 10:59
Beiträge: 20947
Wohnort: Hamburg
Linus hat geschrieben:
Words without synonym in foreign languages, like "Gemütlichkeit" or, my favirite one, "Mahlzeit".

nooooooo! Mahlzeit even sucks like hell in German. No wonder there's no expression for it in other languages. Ban Mahlzeit now!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 16 Mai 2005 22:52 
Offline
Kette rechts Emu
Benutzeravatar

Registriert: 14 Mär 2005 11:00
Beiträge: 2082
Wohnort: im kleinsten Bundesland Deutschlands
ich habe da auch noch ein paar:
noodle
Poltergeist
Schnitzel
Wunderkind

_________________
http://www.foto.teske.biz

Bild

Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 17 Mai 2005 07:52 
Offline
Das Grillmeister-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 11:00
Beiträge: 9567
Wohnort: capital city
Alex hat geschrieben:
ich habe da auch noch ein paar:
noodle
Poltergeist
Schnitzel
Wunderkind


Rucksack and Sauerkraut (as you know it's what the Americans call the Germans - and this although Sauerkraut originally comes from China :lachen )

_________________
ICH HABE DIE LIZENZ ZUM T-O-T-EN :daumen
GRUSS
think-or-thwim


Zuletzt geändert von think-or-thwim am 17 Mai 2005 08:04, insgesamt 2-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Let's talk about "German" :-)
BeitragVerfasst: 17 Mai 2005 07:54 
Offline
Das Grillmeister-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 11:00
Beiträge: 9567
Wohnort: capital city
BLUE hat geschrieben:
meggele hat geschrieben:
think-or-thwim hat geschrieben:
And which German words, apart from Gummibears, Kindergarten, Porsche, Bee Ämm Dabbeljuuh etc. have become an integral part of the English language ? :cool:

Angst. Achtung. Verboten.


explain!

@T-O-T: look at my training sessions and you'll see how fast english can find it's way into the german language. total capture. :lol:


Yeah, I've seen that and hardly understand anything! :lol:

_________________
ICH HABE DIE LIZENZ ZUM T-O-T-EN :daumen
GRUSS
think-or-thwim


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18 Mai 2005 08:59 
Offline
Eiermann U3 Emu

Registriert: 22 Sep 2004 11:00
Beiträge: 9388
"Fahrgefühl" - from a VW-advertising


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 40 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by php.BB © 2000, 2002, 2005, 2007 php.BB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de