emu5.de

Kann mir einer von Euch vll. mal sagen, was Schwimmhalle auf Französich heißt? leo.org scheitert daran
und ich suche ne Schwimmhalle in Paris

ok hat sich erledigt

Warum, um Himmels Willen, suchst du eine Schwimmhalle in Paris???!?!?

Ich hätte er vermutet, du suchst dort einen Pariser.

Du meinst, sie sucht erst einen Pariser und dann braucht sie einen Pariser?

Ja, so in etwa. Auf alle Fälle würde mich als Frau ein Pariser mehr interessoeren als eine Schwimmhalle, wenn ich mal in Paris wäre.

Davon abgesehen, das man das "la piscine" nennt, (konnte ich mir merken, weil ich immer an "Pissbecken" gedacht habe), nach Paris fährt man doch nicht zum Schwimmen

Von welcher Sorte Pariser redest Du jetzt?

@vb_man: piscine ist Schwimmbad allgemein, also auch Freibad.

Meine Worte. Ich denke, Kampa ist grad irgendwo neben der Kappe.

Von Parisern, die evtl. einen Pariser brauchen. Nicht von Parisern, die selbst welche sind.

vll hat sie ja ein zimmer ohne dusche und will nach dem pariser einfach nur duschen.
ich hab mal in einer wg gewohnt, wo mir das duschen unmöglich gemacht wurde und ich jeden früh vor der arbeit ins schwimmbad gegangen, bin um zu duschen.

Ah ja, das macht Sinn. Kampa ist längst einen Schritt weiter als ich. So kenne ich sie.

ein franz. Kollege meint, das würde "la piscine couverte" oder "la salle de natation" heißen.
Was hat Kampa denn jetzt tatsächlich gesucht und gefunden?

Wenn sie einen Pariser sucht, dann sollte sie nach "capote anglaise" fragen

Würde ich auch gern wissen. Ich finde es eine persönliche Sauerei, dass sie uns so mit den ganzen Parisern jetzt hängen lässt.

ihr seid ja unglaublich

laufsusi war eigentlich ganz nah dran - ich brauch tatsächlich ne Duschgelegenheit aber nicht nach einem Pariser, sondern nach etwas anderem...

jetzt dürft ihr weiter raten